Paulo Reis Gazeta Digital/Duarte Levy Thread

Reference Forum for all information regarding translations and PT Law etc and other useful information.

Re: Paulo Reis Gazeta Digital/Duarte Levy Thread

Postby frencheuropean » Fri Mar 28, 2008 6:36 pm

28/03/2008 Article about the McCann'interview/Amber Alert in "Enfants kidnapp├®s"

http://www.kidnapping.be/maddie/maddie.html

ocumentaire sur ITV
28 mars 2008

Kate et Gerry McCann participent à un documentaire sur ITV.

Comme nous vous l'annoncions, en bref, hier, les parents de Madeleine ont pris part ├á un documentaire t├®l├®vis├® pour marquer la comm├®moration du premier anniversaire de la disparition de leur fille. Les cam├®ras ont suivi le couple depuis le mois de janvier. Dans le documentaire, le couple parle longuement de Madeleine, du soir o├╣ elle a disparu, de leur statut "d'arguidos" au Portugal et de leur d├®cision de revenir en Grande-Bretagne. Les parents n'ont pas re├ºu de r├®mun├®ration pour leur participation ├á ce programme d'une heure sur ITV. La cha├«ne, au lieu de payer les parents, ├á verser la somme £10.000 au Fonds Pour Trouver Madeleine.
Ils ont aussi film├® le lancement d'une campagne visant ├á introduire un syst├¿me d'alerte en Europe, quand un enfant dispara├«t, dans le style du syst├¿me Amber aux USA. Ce syst├¿me permettrait aux autorit├®s d'exiger du temps d'antenne aux cha├«nes de t├®l├®visions et de radios ├á chaque fois qu'un enfant dispara├«t... (NDLR: nous imaginons qu'il ne s'agirait que d'alertes en cas d'enl├¿vement av├®r├® par un inconnu... sinon, rien qu'en Belgique, en excluant toutes les fugues de mineur, il y a eu 451 dossier de rapts parentaux l'ann├®e derni├¿re... Si le syst├¿me Amber Europ├®en ne se limite pas aux seuls kidnappings par un ou des inconnus, il y aurait, en Belgique, un peu plus d'une alerte par jour!!! La France ├®tant 80 fois plus grande que la Belgique, le calcul est vite fait... si l'on transpose le tout ├á l'├®chelle europ├®enne... on va se retrouver avec plusieurs alertes au quotidien).

Kate et Gerry ont ├®t├® film├®s dans leur maison de Rothley ├á Leicestershire et les cam├®ras devraient les accompagner ├á Washington aux ├ëtats-Unis, o├╣ le couple compte poursuivre leur campagne. Les cam├®ras d'ITV seront ├®galement pr├®sentes ├á Bruxelles quand les parents de Madeleine iront d├®fendre le projet. Le producteur de Mentorn m├®dias, Steve Anderson, a d├®clar├®: "Au milieu de la controverse, ce qu'il ne faut pas oublier, c'est que la petite est toujours port├®e disparue et que sa famille a fait de son mieux pour la retrouver. Ils sont d├®termin├®s ├á faire tout ce qu'ils peuvent pour faire en sorte que ce qui est arriv├® ├á Madeleine n'arrive pas ├á un autre enfant".


R├®agir ├á cet article sur le forum
Demande d'interrogatoire
Last edited by frencheuropean on Sat Mar 29, 2008 10:24 am, edited 1 time in total.
frencheuropean
First Time Offender
 
Posts: 592
Joined: Wed Jan 23, 2008 10:07 pm

Re: Paulo Reis Gazeta Digital/Duarte Levy Thread

Postby frencheuropean » Sat Mar 29, 2008 10:11 am

29/03/08 New article in SOS Madeleine about the MCCann's interview with ITV and about previous refused interview's proposals.

http://sosmaddie.dhblogs.be/

Tranlations welcome.Merci
frencheuropean
First Time Offender
 
Posts: 592
Joined: Wed Jan 23, 2008 10:07 pm

Re: Paulo Reis Gazeta Digital/Duarte Levy Thread

Postby frencheuropean » Sat Mar 29, 2008 10:21 am

Here is the original text:


29.03.2008
Sp├®cial McCann ├á la t├®l├®vision pour l'anniversaire de la disparition

11fb67fd35069fb63aa9e01bf9a9de41.jpgApr├¿s une courte absence de la sc├¿ne m├®diatique, pendant lequel ils se sont fait toujours repr├®senter par Clarence Mitchell, leur responsable en communication, Kate et Gerry McCann font leur retour dans un documentaire de la chaine de t├®l├®vision britannique ITV destin├®e ├á signaler le premier anniversaire de la disparition de leur fille Madeleine, disparue le 3 mai 2007.

Le programme, avec diffusion pr├®vu pour le 30 avril sur ITV1, dure une heure et inclus une entrevue exclusive du couple McCann, la premi├¿re depuis quelques mois, mais aussi des images enregistr├®s dans leur maison ├á Rothley et pendant les visites que le couple effectue aux Etats-Unis et ├á la Belgique.

5aee7751d2f36dbf113797def261213f.jpgLa chaine britannique, avec qui le couple McCann avait n├®goci├® pendant quelques mois, ├á fait savoir publiquement que le couple ne serait pas pay├® directement mais qu'une somme de 12.600 euros serait vers├® au fonds "Find Madeleine", sous gestion de la famille McCann.

Pr├®par├® et ├®tudi├® au d├®tail par ses conseillers en communication, l'entrevue de Kate et Gerry McCann va revenir sur la version donn├® par le couple ├á propos de la nuit du 3 mai 2007, date de la disparition de Madeleine, mais ├®galement sur les hypoth├¿ses soulev├®s publiquement ├á propos de l'affaire et le retour du couple au Royaume-Uni apr├¿s qu'ils ont ├®t├® constitu├®s arguidos par la justice portugaise.

Les enregistrements du programme, produit par la Mentorn Media, ont commenc├® en janvier et son producteur ex├®cutif est Steve Anderson qui avait d├®j├á particip├® ├á Panorama, le sp├®cial transmis par la BBC ├á propos de Madeleine.

McCann ont refus├® des ├®missions en France et au Maroc

e42e20e0003bfb50ab98ef4a83a45df4.jpgPendant que l'agence de detectives Metodo 3 pr├®tendait que Madeleine ├®tait retenue au Maroc, les McCann ont refus├® l'offre d'une chaine de t├®l├®vision de ce pays, associ├® avec une homologue fran├ºaise, afin de r├®aliser un sp├®cial destin├®e ├á relancer les recherches et mieux divulguer l'affaire dans l'hexagone et dans les pays du maghreb.

Depuis la disparition de leur fille en mai 2007, Gerry et Kate McCann ont accord├® plusieurs entrevues ├á des chaines de t├®l├®vision, notamment en Espagne ou ils ont particip├® au programme 360┬░ d'Antena 3 et La Noria de Telecinco.

2.185 enfants signal├®s comme disparues chaque jour aux Etats-Unis

Les images enregistr├®es par ITV aux Etats-Unis montrent la visite de Gerry et Kate McCann au National Center for Missing and Exploited Children (NCMEC) ├á Washington ou le couple ├á voulu conna├«tre le syst├¿me d'alerte am├®ricain AMBER, qui ├á pu localiser 377 enfants depuis qu'il existe.

Malgr├® les notoires diff├®rences entre la r├®alit├® am├®ricaine et europ├®enne, Gerry McCann s'est dit encourag├® d'apprendre que "plus l'enfant est jeune au moment de l'enl├¿vement, moins il est probable qu'il soit s├®rieusement bless├®".

Aux Etats-Unis, les statistiques du D├®partement de Justice r├®v├¿lent qu'il y aurait eu, pendant un an, 795.500 enfants signal├®s comme disparues, ou la plupart ce sont des affaires de rapt parental ou par un proche de la famille. Les estimations am├®ricaines parlent d'une moyenne de 2.185 enfants signal├®s comme disparues par jour

Parmi les cas recens├®s pendant cette p├®riode d'un an, il y a 115 dossiers d'enl├¿vement dit "st├®r├®otyp├®", des crimes ou l'auteur est quelqu'un que l'enfant ne conna├«t pas, qui retient l'enfant pendant une nuit, tue l'enfant, demande une ran├ºon, ou pr├®voit de garder l'enfant de mani├¿re permanente.
frencheuropean
First Time Offender
 
Posts: 592
Joined: Wed Jan 23, 2008 10:07 pm

Re: Paulo Reis Gazeta Digital/Duarte Levy Thread

Postby bjr » Sat Mar 29, 2008 3:53 pm

frencheuropean wrote:28/03/2008 Article about the McCann'interview/Amber Alert in "Enfants kidnapp├®s"

http://www.kidnapping.be/maddie/maddie.html

ocumentaire sur ITV
28 mars 2008

Kate et Gerry McCann participent à un documentaire sur ITV.

Comme nous vous l'annoncions, en bref, hier, les parents de Madeleine ont pris part ├á un documentaire t├®l├®vis├® pour marquer la comm├®moration du premier anniversaire de la disparition de leur fille. Les cam├®ras ont suivi le couple depuis le mois de janvier. Dans le documentaire, le couple parle longuement de Madeleine, du soir o├╣ elle a disparu, de leur statut "d'arguidos" au Portugal et de leur d├®cision de revenir en Grande-Bretagne. Les parents n'ont pas re├ºu de r├®mun├®ration pour leur participation ├á ce programme d'une heure sur ITV. La cha├«ne, au lieu de payer les parents, ├á verser la somme £10.000 au Fonds Pour Trouver Madeleine.
Ils ont aussi film├® le lancement d'une campagne visant ├á introduire un syst├¿me d'alerte en Europe, quand un enfant dispara├«t, dans le style du syst├¿me Amber aux USA. Ce syst├¿me permettrait aux autorit├®s d'exiger du temps d'antenne aux cha├«nes de t├®l├®visions et de radios ├á chaque fois qu'un enfant dispara├«t... (NDLR: nous imaginons qu'il ne s'agirait que d'alertes en cas d'enl├¿vement av├®r├® par un inconnu... sinon, rien qu'en Belgique, en excluant toutes les fugues de mineur, il y a eu 451 dossier de rapts parentaux l'ann├®e derni├¿re... Si le syst├¿me Amber Europ├®en ne se limite pas aux seuls kidnappings par un ou des inconnus, il y aurait, en Belgique, un peu plus d'une alerte par jour!!! La France ├®tant 80 fois plus grande que la Belgique, le calcul est vite fait... si l'on transpose le tout ├á l'├®chelle europ├®enne... on va se retrouver avec plusieurs alertes au quotidien).

Kate et Gerry ont ├®t├® film├®s dans leur maison de Rothley ├á Leicestershire et les cam├®ras devraient les accompagner ├á Washington aux ├ëtats-Unis, o├╣ le couple compte poursuivre leur campagne. Les cam├®ras d'ITV seront ├®galement pr├®sentes ├á Bruxelles quand les parents de Madeleine iront d├®fendre le projet. Le producteur de Mentorn m├®dias, Steve Anderson, a d├®clar├®: "Au milieu de la controverse, ce qu'il ne faut pas oublier, c'est que la petite est toujours port├®e disparue et que sa famille a fait de son mieux pour la retrouver. Ils sont d├®termin├®s ├á faire tout ce qu'ils peuvent pour faire en sorte que ce qui est arriv├® ├á Madeleine n'arrive pas ├á un autre enfant".


R├®agir ├á cet article sur le forum
Demande d'interrogatoire

Google Translation

Kate and Gerry McCann participate in a documentary on ITV.

As we announced, in short, yesterday, the parents of Madeleine took part in a television documentary to mark the commemoration of the first anniversary of the disappearance of their daughter. The cameras followed the couple since January. In the documentary, the couple spoke at length about Madeleine, in the evening where she disappeared, their status "arguidos" in Portugal and their decision to return to Britain. Parents have received no compensation for their participation in this one-hour programme on ITV. The chain, instead of paying parents to pay £ 10,000 to the Fund To Find Madeleine.
They also filmed a campaign to introduce a warning system in Europe, when a child disappears, in the style of Amber system in the USA. This system would allow the authorities to demand airtime for television and radio each time a child disappears ... (Editor's note: we imagine that would only involve alerting proven cases of abduction by a stranger ... otherwise, nothing in Belgium, excluding all fugues of a minor, there were 451 record parental abductions last year ... If the European Amber system is not limited to only one or kidnappings by strangers, it would, Belgium, a little more than one alert per day! As France is 80 times larger than Belgium, the calculation is done quickly ... if we implement everything at the European level ... we will be faced with several daily alerts).

Kate and Gerry were filmed in their home in Leicestershire Rothley and the cameras should accompany them to Washington in the United States, where the couple plans to continue their campaign. ITV cameras will also be present in Brussels when the parents of Madeleine will defend the project. The producer Mentorn media, Steve Anderson, said: "In the midst of the controversy, it must not be forgotten is that small is still missing and that his family has done its best to find . They are determined to do all they can to ensure that what happened to Madeleine does not happen to another child. "


React to this article on the forum
Request for interrogation
To my critics
When I'm in a sober mood, I worry, work and think,
When I'm in a drunken mood, I gamble, play and drink,
But when my moods are over and my time has come to pass,
I hope I'm buried upside down, so the world may kiss my ar*e
User avatar
bjr
Moderator
 
Posts: 4181
Joined: Fri Nov 23, 2007 2:10 pm
Location: 3rd Cesspit from left of Rothley Towers

Re: Paulo Reis Gazeta Digital/Duarte Levy Thread

Postby bjr » Sat Mar 29, 2008 3:55 pm

frencheuropean wrote:Here is the original text:


29.03.2008
Sp├®cial McCann ├á la t├®l├®vision pour l'anniversaire de la disparition

11fb67fd35069fb63aa9e01bf9a9de41.jpgApr├¿s une courte absence de la sc├¿ne m├®diatique, pendant lequel ils se sont fait toujours repr├®senter par Clarence Mitchell, leur responsable en communication, Kate et Gerry McCann font leur retour dans un documentaire de la chaine de t├®l├®vision britannique ITV destin├®e ├á signaler le premier anniversaire de la disparition de leur fille Madeleine, disparue le 3 mai 2007.

Le programme, avec diffusion pr├®vu pour le 30 avril sur ITV1, dure une heure et inclus une entrevue exclusive du couple McCann, la premi├¿re depuis quelques mois, mais aussi des images enregistr├®s dans leur maison ├á Rothley et pendant les visites que le couple effectue aux Etats-Unis et ├á la Belgique.

5aee7751d2f36dbf113797def261213f.jpgLa chaine britannique, avec qui le couple McCann avait n├®goci├® pendant quelques mois, ├á fait savoir publiquement que le couple ne serait pas pay├® directement mais qu'une somme de 12.600 euros serait vers├® au fonds "Find Madeleine", sous gestion de la famille McCann.

Pr├®par├® et ├®tudi├® au d├®tail par ses conseillers en communication, l'entrevue de Kate et Gerry McCann va revenir sur la version donn├® par le couple ├á propos de la nuit du 3 mai 2007, date de la disparition de Madeleine, mais ├®galement sur les hypoth├¿ses soulev├®s publiquement ├á propos de l'affaire et le retour du couple au Royaume-Uni apr├¿s qu'ils ont ├®t├® constitu├®s arguidos par la justice portugaise.

Les enregistrements du programme, produit par la Mentorn Media, ont commenc├® en janvier et son producteur ex├®cutif est Steve Anderson qui avait d├®j├á particip├® ├á Panorama, le sp├®cial transmis par la BBC ├á propos de Madeleine.

McCann ont refus├® des ├®missions en France et au Maroc

e42e20e0003bfb50ab98ef4a83a45df4.jpgPendant que l'agence de detectives Metodo 3 pr├®tendait que Madeleine ├®tait retenue au Maroc, les McCann ont refus├® l'offre d'une chaine de t├®l├®vision de ce pays, associ├® avec une homologue fran├ºaise, afin de r├®aliser un sp├®cial destin├®e ├á relancer les recherches et mieux divulguer l'affaire dans l'hexagone et dans les pays du maghreb.

Depuis la disparition de leur fille en mai 2007, Gerry et Kate McCann ont accord├® plusieurs entrevues ├á des chaines de t├®l├®vision, notamment en Espagne ou ils ont particip├® au programme 360┬░ d'Antena 3 et La Noria de Telecinco.

2.185 enfants signal├®s comme disparues chaque jour aux Etats-Unis

Les images enregistr├®es par ITV aux Etats-Unis montrent la visite de Gerry et Kate McCann au National Center for Missing and Exploited Children (NCMEC) ├á Washington ou le couple ├á voulu conna├«tre le syst├¿me d'alerte am├®ricain AMBER, qui ├á pu localiser 377 enfants depuis qu'il existe.

Malgr├® les notoires diff├®rences entre la r├®alit├® am├®ricaine et europ├®enne, Gerry McCann s'est dit encourag├® d'apprendre que "plus l'enfant est jeune au moment de l'enl├¿vement, moins il est probable qu'il soit s├®rieusement bless├®".

Aux Etats-Unis, les statistiques du D├®partement de Justice r├®v├¿lent qu'il y aurait eu, pendant un an, 795.500 enfants signal├®s comme disparues, ou la plupart ce sont des affaires de rapt parental ou par un proche de la famille. Les estimations am├®ricaines parlent d'une moyenne de 2.185 enfants signal├®s comme disparues par jour

Parmi les cas recens├®s pendant cette p├®riode d'un an, il y a 115 dossiers d'enl├¿vement dit "st├®r├®otyp├®", des crimes ou l'auteur est quelqu'un que l'enfant ne conna├«t pas, qui retient l'enfant pendant une nuit, tue l'enfant, demande une ran├ºon, ou pr├®voit de garder l'enfant de mani├¿re permanente.

Google Translation

29.03.2008
Special McCann on television for the anniversary of the disappearance

11fb67fd35069fb63aa9e01bf9a9de41.jpgAprès a short absence from the media spotlight, during which they have always represented by Clarence Mitchell, responsible in their communication, Kate and Gerry McCann make their return in a documentary by the British television channel ITV for the first report anniversary of the disappearance of their daughter Madeleine, disappeared on May 3, 2007.

The program, scheduled for broadcast on April 30 on ITV1, lasts an hour and included an exclusive interview the couple McCann, the first for a few months, but also pictures stored in their home in Rothley and during visits to the couple performs United States and Belgium.

5aee7751d2f36dbf113797def261213f.jpgLa British chain, with whom the couple McCann had negotiated for a few months, indicated publicly that the couple would not be paid directly but only a sum of 12,600 euros would be paid to the fund "Find Madeleine," in managing the McCann family.

Prepared and studied in detail by its advisers communication, interview Kate and Gerry McCann will revert to the version given by the couple on the night of May 3, 2007, the date of the disappearance of Madeleine, but also on assumptions raised publicly about the case and the return of the couple in the United Kingdom after they were formed by arguidos Portuguese justice.

The recordings of the programme, produced by Mentorn Media, began in January and its executive producer is Steve Anderson who had participated in Panorama, the Special transmitted by the BBC about Madeleine.

McCann refused emissions in France and Morocco

E42e20e0003bfb50ab98ef4a83a45df4.jpgPendant que l'agence de Metodo 3 detectives claimed that Madeleine was chosen to Morocco, McCann refused the offer of a TV in this country, coupled with a French counterpart, in order to perform a special designed to restart research and better disclosure of the affair in France and in the countries of the maghreb.

Since the disappearance of their daughter in May 2007, Gerry and Kate McCann gave several interviews to TV stations, particularly in Spain where they have participated in the program 360 of Antena 3 and Telecinco of La Noria.

2,185 children reported missing every day in the United States

The images recorded by ITV in the United States show the visit of Gerry and Kate McCann at the National Center for Missing and Exploited Children (NCMEC) in Washington or the couple wanted to know the warning system AMBER American, which could locate 377 children Since there.

Despite the well-known differences between the American and European reality, Gerry McCann said he was heartened to learn that "the more the child is young at the time of the abduction, it is less likely to be seriously injured."

In the United States, statistics from the Department of Justice reveal that there has been, for a year, 795,500 children reported as missing, or most of these are cases of parental abduction or a close family. Estimates American speak for an average of 2,185 children reported missing each day

Among the cases reported during that one-year period, there are 115 cases of kidnapping called "stereotypical" crimes or the perpetrator is someone that the child does not know who holds the child for a night , kill the child, a ransom demand, or intends to keep the child on a permanent basis.
To my critics
When I'm in a sober mood, I worry, work and think,
When I'm in a drunken mood, I gamble, play and drink,
But when my moods are over and my time has come to pass,
I hope I'm buried upside down, so the world may kiss my ar*e
User avatar
bjr
Moderator
 
Posts: 4181
Joined: Fri Nov 23, 2007 2:10 pm
Location: 3rd Cesspit from left of Rothley Towers

Re: Paulo Reis Gazeta Digital/Duarte Levy Thread

Postby elizabeth » Mon Mar 31, 2008 6:24 pm

They are determined to do all they can to ensure that what happened to Madeleine does not happen to another child. "



Does this include stating that it is wrong to leave tiny children alone? Or is it still responsible parenting? As long as these pathetic excuses for parents continue to deny doing anything wrong by leaving tiny children alone it will ensure that it does happen again. So, more lies. When will the media stop spreading the lies of the McCanns?
User avatar
elizabeth
Suspect
 
Posts: 132
Joined: Tue Nov 27, 2007 1:19 pm
Location: Alabama, USA

Re: Paulo Reis Gazeta Digital/Duarte Levy Thread

Postby frencheuropean » Tue Apr 01, 2008 1:10 pm

Kidnapping.be 1/04/2008



L'affaire Madeleine McCann
Commission rogatoire
01 avril 2008

Audition de divers "t├®moins".

Nous vous l'annoncions d├®j├á le mois pass├®, une commission rogatoire se d├®placera jusqu'en Angleterre afin d'assister aux auditions pr├®vues. La date reste celle dont nous vous parlions dans un article pr├®c├®dent, ├á savoir le 7 avril 2008. La commission rejoindra un autre groupe d'enqu├¬teurs portugais qui ├®tait d├®j├á sur place depuis un bon mois maintenant. On parle de la pr├®sence de Paulo Rebelo au sein de la commission mais ce n'est pas encore confirm├® officiellement. Selon la presse britannique, la commission se d├®placerait uniquement afin d'interroger, ou plut├┤t d'assister aux auditions, des amis des McCann pr├®sent ├á Praia da Luz et surnomm├® le "groupe Tapas 7". Il semblerait que les demandes formul├®es dans les lettres rogatoires soient bien plus compl├¿tes et plus complexes que cela. En effet, on parlerait de l'audition de pas moins de 14 personnes. En outre, contrairement ├á ce qu'avance la presse britannique, il ne serait pas ├á exclure la possibilit├® que les parents soient ├á nouveaux entendus. Toutefois, tout ceci doit encore ├¬tre confirm├®. Rappelons que ces auditions ont pour but de dissiper les incoh├®rences et contradiction dans divers t├®moignages et auditions dans le d├®roulement de la soir├®e du 03 mai 2007 (NDLR: entre autre). Le porte-parole des parents, Clarence Mitchell a d├®clar├®: "Les amis du couple sont plus qu'heureux d'apporter leur pleine et enti├¿re collaboration. Nous esp├®rons que les policiers portugais se rendent compte qu'il n'existe aucune preuve incriminant Kate et Gerry dans la disparition de Madeleine afin qu'ils soient lav├®s de tous soup├ºons. Nous voulons que le statut "d'arguidos", qui a ├®t├® impos├® avec trop de h├óte, comme l'a admis la police portugaise, soit lev├® d├¿s que possible".






Rogatory committee
01 april 2008

http://www.kidnapping.be/maddie/maddie.html

Hearing of several "witnesses".

We already announced to you in the past month, that a rogatory committee will deplace itself into England with the aim to assist in the anticipated hearings. The date is still the same that we talked about to you in a previous article, the 7th of april 2008. The committee will rejoin another group of portugese interrogators who were already in place since a good month now. There is talk of the presence of Paulo Rebelo as participating in the committee but it has not yet been officially confirmed. According to the British press, the committee would travel only to interrogate, or rather assist to the hearings (of) the McCann friends (who were) present in Praia da Luz and surnamed 'the Tapas 7'. It would seem that the requests formulated in the rogatory letters would be much more complete and complex than that. Indeed, there is question of the hearing of not less than 14 persons. Besides, contrary as to what has been advanced in the British press, the possibility that the parents would be newly heard is not excluded. All this still has to be confirmed. Let's be reminded that the hearings are aimed at dissipating the inconsistencies and contradictions in several witness statements about the happenings on the evening of may 3rd, 2007. (Editor's Note: among other things.) The spokesman of the parents, Clarence Mitchell has declared: "The friends of the couple are more than happy to lend their full cooperation. Our hope that the Portuguese police realize that there is no evidence existing to incriminate Kate and Gerry in the disappearance of Madeleine, so that they can be cleared of all suspicion. We want the status "of arguidos", which was imposed too hastily, as recognized by the Portuguese police, to be lifted as soon as possible ".

_________________
Last edited by frencheuropean on Tue Apr 01, 2008 7:43 pm, edited 1 time in total.
frencheuropean
First Time Offender
 
Posts: 592
Joined: Wed Jan 23, 2008 10:07 pm

Re: Paulo Reis Gazeta Digital/Duarte Levy Thread

Postby KazLux » Tue Apr 01, 2008 2:35 pm

01.04.2008
The McCann affair: succes of the interrogations compromised.
The secret (of the inquiry) has not been respected.

The goal aimed at by the Portugese police with the interrogation of several witnesses on British soil, known in the McCann case as the "tapas 7" would be seriously compromised by the disclosure of the contents of the rogatory letters and a part of the English version of the file

(to be continued)

ETA http://sosmaddie.dhblogs.be/

The information is put forward by a source (within the) Leicester Constabulary and confirmed by a copy of a document that SOS Madeleine has been able to have access to. According to the same source, the content of the rogatory letters and a part of the file would have been copied and sent to a former police officer, actually (working) in the private sector, close to a witness and interested in the development of the investigations.

After a few months of waiting, being profitable for the witnesses to prepare the near (coming) interrogations, the Police Judiciaire is ---- to travel towards the United Kingdom during the month of april to continue their inquiry in the disappearance of Madeleine McCann.

Several witnesses, and not the least, have received, from lawyers and British former police officers, advice and information on how to face the questions prepared by the team of Paulo Rebelo.
Pê jó-ta! Pê jó-ta!
User avatar
KazLux
On Parole
 
Posts: 1093
Joined: Sat Nov 24, 2007 6:13 pm
Location: NL

Re: Paulo Reis Gazeta Digital/Duarte Levy Thread

Postby frencheuropean » Wed Apr 02, 2008 4:58 pm

"Enfants kidnapp├®s" 02/04/2008

quotes SOS Madeleine (1/04/2008)

According to this article, SOS Madeleine has a copy of the divulged document (Rogatory letters and one part of the British version of the document)No conditionnel for the above assertion, conditionnel for the fear that the interview are compromised (logical because they are in the future ).


Secret bris├®!!!
02 avril 2008

Le secret n'a pas ├®t├® respect├®!

C'est SOS Madeleine qui le r├®v├¿le, les auditions seraient gravement compromises suite ├á la divulgation du contenu des lettres rogatoires et d'une partie de la version britannique du dossier!! C'est une source au sein du Leicestershire Constabulary qui avance l'information. Une copie du dit document ├®tant m├¬me arriv├®e en possession de SOS Madeleine. Le contenue des lettres rogatoires, ainsi qu'une partie du dossier, aurait ├®t├® copi├® et envoy├® ├á un ancien officier de la police, actuellement dans le secteur priv├®, proche d'un t├®moin et int├®ress├® dans le d├®roulement des investigations. Ces derniers mois d'attente ont ├®t├® mis ├á profit par les t├®moins pour pr├®parer les prochaines auditions. Certain d'entre eux, et pas des moindres selon la m├¬me source, ont re├ºu, via des avocats et d'anciens membres de la police britannique, des consignes et des informations sur la fa├ºon de faire face aux questions pr├®par├®s par Paulo Rebelo et son ├®quipe.

Le secret de justice lev├® dans une quinzaine de jours !?

Kate et Gerry pourraient voir le secret de justice, qui frappe l'affaire depuis le d├®but, lev├® dans une quinzaine de jours. Le secret de justice sur l'enqu├¬te men├® par la PJ portugaise sur la disparition de Madeleine devrait se terminer pour le 14 avril. Ainsi, si il n'y pas d'accusations pr├®cises contre les parents McCann ou de d├®cision de classer l'affaire sans suite, Kate et Gerry pourraient consulter le dossier.

Le porte-parole des parents ├á d├®clar├®: "Nous esp├®rons que les services de police feront ce qu'il faut. Je voudrais ajouter qu'une fois qu'ils auront termin├® les entrevues avec les amis de vacances de Kate et Gerry, ils devraient retourner au Portugal et ├®valuer les ├®l├®ments de preuve et ├®liminer Kate et Gerry de la liste "d'arguidos". Afin de permettre ├á tout le monde, une fois de plus, de se concentrer sur la recherche de Madeleine".



R├®agir ├á cet article sur le forum


un compteur pour votre site


Copyright ┬® 2007-2008. Tous droits r├®serv├®s.
frencheuropean
First Time Offender
 
Posts: 592
Joined: Wed Jan 23, 2008 10:07 pm

Re: Paulo Reis Gazeta Digital/Duarte Levy Thread

Postby KazLux » Wed Apr 02, 2008 5:10 pm

http://sosmaddie.dhblogs.be/

Yesterday, a source from the British police confirmed to the press that "the Portugese authorities had demanded that the contents of their request and the form in which it would be exectued would be kept confidential so as not to affect the developing inquiry."

The Portugese police inspectors would keep the contents of their file confidential so as to take advantage of the surprise factor in their questions, but also in their choice in the confrontations between witnesses. The copies that we have had access to reveal specially that the police has made use of the witness statements of other British holidaymakers who have been able to bring (to them) the proof of contradiction, or rather lies, in the first declarations of the 'tapas 7' group..

It is not the first time that the right develipment of the inquiry has been affected by the interference of people well placed near British authorities, specially in the police, either doing it as an individual or at the request of people close to the advisors surrounding the McCann couple and their friends.

In january, it was (the person) responsable for (the) communication and marketing of the McCann couple who had, personally, recognised to have received a private "briefing", private from (the side of) officers of the British police, regarding the inquiry: "I have had private briefings from the police who have reassured me completely that the authorities, in this country (United Kingdom), are treating this as a case of abduction by a stranger" has Clarence MItchell said in public.

(to be continued)
Pê jó-ta! Pê jó-ta!
User avatar
KazLux
On Parole
 
Posts: 1093
Joined: Sat Nov 24, 2007 6:13 pm
Location: NL

Re: Paulo Reis Gazeta Digital/Duarte Levy Thread

Postby Primavera » Thu Apr 03, 2008 6:13 pm

http://sosmaddie.dhblogs.be/

SOS Madeleine McCann 3/04/08

"McCann: arrestation reste une possibilit├® en cas de retour au Portugal"

"Je pense qu'il joue sur le dramatismeÔǪ mais c'est un fait. Les McCann sont arguidos e leur comportement face ├á la justice portugaise n'a pas ├®t├® exemplaire. Leur arrestation est toujours une possibilit├®, mais la d├®cision final appartiens toujours au juge et non ├á la police", ├á dit un responsable de la Police judiciaire ├á SOS Madeleine en r├®action aux r├®centes d├®clarations de Clarence Mitchell ├á propos du voyage du couple ├á Praia da Luz."

McCann: arrest remains a possibility if they return to Portugal.

"I think this is playing on the dramatic....but it's a fact. The McCanns are arguidos and their atttitude towards the PJ has not been exemplary. Their arrest is still a possibility, but the final decision always belongs with the judge and not with the police," a spokesperson for the PJ told SOS Madeleine in response to recent statements from Clarence Mitchell about the couple travelling to Praia da Luz.

"Selon Clarence Mitchell, en d├®clarations au Daily Mail, Kate et Gerry McCann seraient occup├®s ├á consid├®rer la possibilit├® de retourner au Portugal "d├®fiant leurs avocats et risquant l'arrestation" afin de signaler l'anniversaire de la disparition de leur fille."

According to Clarence Mitchell, in statements to the Daily Mail, Kate and Gerry McCann would be busy considering the possibility of returning to Portugal, "in defiance of their lawyers and risking arrest," in order to mark the anniversary of their daughter's disappearance.

"Gerry et Kate ont toujours affirm├® qu'ils seraient pr├¬ts ├á rester au Portugal tant que Madeleine ne serait pas retrouv├®e mais le fait qu'ils soient constitu├®s 'arguidos' au mois de septembre avait provoqu├® leur d├®part pr├®cipit├® vers le Royaume-Uni, pays ou ils sont ├á l'abri d'├®ventuelles proc├®dures de la justice portugaise.

Selon le porte-parole des McCann, l'attitude des inspecteurs portugais pendant l'interrogatoire des amis du couple va les aider ├á prendre la d├®cision de retourner ou pas au Portugal
."

Gerry and Kate always stated that they were ready to stay in Portugal while Madeleine was not found, but the fact that they were constituted arguidos in September provoked their departure to the UK, a country where they had shelter from possible PJ proceedings.

According to the McCanns' spokesperson, the attitude of the Portuguese inspectors during the interrogation of friends of the couple is going to help them to take the decision to return to the country of Portugal.

http://frommybigdesk.blogspot.com/
"I can no longer observe such pleased mad faces."
("Killers," by Alice Walker.)

http://frommybigdesk.blogspot.com/
User avatar
Primavera
First Time Offender
 
Posts: 602
Joined: Wed Nov 28, 2007 5:08 pm
Location: Casa nostra

Re: Paulo Reis Gazeta Digital/Duarte Levy Thread

Postby KazLux » Thu Apr 03, 2008 8:23 pm

http://sosmaddie.dhblogs.be/archive/200 ... opeen.html
google translation

03.04.2008
Miliband brings McCann to the European Parliament
Kate and Gerry McCann, arguidos in the investigation with the disappearance of their Madeleine daughter, will be next Thursday in the European Parliament in Brussels, or they will take part in a meeting in connection with the creation of a European alarm system to announce the disappearance of children.

According to a source within the permanent representation of the United Kingdom at the European Parliament, it is the cabinet of David Miliband, Foreign Minister, whom the participation of McCann would have intervened in order to allow.

In spite of the importance of the subject, several members of Parliament already expressed their surprise with the participation of the couple, considering their statute of suspects in an investigation which is always in hand vis-a-vis the justice of one of the Member States.

The meeting coincides with the adjournment of a declaration written in connection with the European co-operation in the searchs for missing children. At the origin of the meeting have finds the British Glenys Kinnock, Edouard McMillan-Scott, Struan Stevenson and Diana Wallis.

After the meeting, Gerry and Kate McCann, give a press conference with several British members of Parliament.
Pê jó-ta! Pê jó-ta!
User avatar
KazLux
On Parole
 
Posts: 1093
Joined: Sat Nov 24, 2007 6:13 pm
Location: NL

Re: Paulo Reis Gazeta Digital/Duarte Levy Thread

Postby retribution » Fri Apr 04, 2008 5:22 am

KazLux wrote:http://sosmaddie.dhblogs.be/archive/200 ... opeen.html
google translation

03.04.2008
Miliband brings McCann to the European Parliament
Kate and Gerry McCann, arguidos in the investigation with the disappearance of their Madeleine daughter, will be next Thursday in the European Parliament in Brussels, or they will take part in a meeting in connection with the creation of a European alarm system to announce the disappearance of children.

According to a source within the permanent representation of the United Kingdom at the European Parliament, it is the cabinet of David Miliband, Foreign Minister, whom the participation of McCann would have intervened in order to allow.

In spite of the importance of the subject, several members of Parliament already expressed their surprise with the participation of the couple, considering their statute of suspects in an investigation which is always in hand vis-a-vis the justice of one of the Member States.

The meeting coincides with the adjournment of a declaration written in connection with the European co-operation in the searchs for missing children. At the origin of the meeting have finds the British Glenys Kinnock, Edouard McMillan-Scott, Struan Stevenson and Diana Wallis.

After the meeting, Gerry and Kate McCann, give a press conference with several British members of Parliament.



"In spite of the importance of the subject, several members of Parliament already expressed their surprise with the participation of the couple, considering their statute of suspects in an investigation which is always in hand vis-a-vis the justice of one of the Member States."

It's good to see that the McCanns' involvement is considered by at least some to be questionable. I wonder whether their presence will be affected by this?
retribution
First Time Offender
 
Posts: 573
Joined: Sun Jan 27, 2008 3:01 pm

Re: Paulo Reis Gazeta Digital/Duarte Levy Thread

Postby helenasophie » Fri Apr 04, 2008 10:59 am

Paulo Reis - 3.4.08
Lottery draw

When Portuguese detectives are ready to leave to UK and Clarence Mitchell admits that Gerry and Kate may choose to mark the first anniversary of Madeleine's disappearance in Praia da Luz, I found that Portugal Public Prosecutor's Office doesn't exist, like the Portuguese Criminal Court. And I made this amazing discovery just by accident, when I looked at the online edition of The Times, on April 3rd. Yes, April 3rd, not April 1st.

"None of the witnesses" to be questioned by British Police in the presence of Portuguese detectives "will be made arguidos (official suspects under Portuguese law)", according to The Times. Says who? – I asked myself. Because I thought that this kind of decisions, in a case that is classified as a crime, occurred in Portugal (a sovereign country) and has a Portuguese police investigation pending, belongs to Portuguese legal authorities.

But there is another point. How is it possible to give this kind of assurances, before the questioning? How is it possible to guarantee that a suspect will not be charged, even before he is submitted to a police interrogation? How is it possible to know the lottery numbers before the draw?

http://gazetadigitalmadeleinecase.blogspot.com/
helenasophie
Been Cautioned
 
Posts: 348
Joined: Thu Jan 31, 2008 9:58 pm

Re: Paulo Reis Gazeta Digital/Duarte Levy Thread

Postby elizabeth » Fri Apr 04, 2008 6:04 pm

helenasophie wrote:Paulo Reis - 3.4.08
Lottery draw

When Portuguese detectives are ready to leave to UK and Clarence Mitchell admits that Gerry and Kate may choose to mark the first anniversary of Madeleine's disappearance in Praia da Luz, I found that Portugal Public Prosecutor's Office doesn't exist, like the Portuguese Criminal Court. And I made this amazing discovery just by accident, when I looked at the online edition of The Times, on April 3rd. Yes, April 3rd, not April 1st.

"None of the witnesses" to be questioned by British Police in the presence of Portuguese detectives "will be made arguidos (official suspects under Portuguese law)", according to The Times. Says who? – I asked myself. Because I thought that this kind of decisions, in a case that is classified as a crime, occurred in Portugal (a sovereign country) and has a Portuguese police investigation pending, belongs to Portuguese legal authorities.

But there is another point. How is it possible to give this kind of assurances, before the questioning? How is it possible to guarantee that a suspect will not be charged, even before he is submitted to a police interrogation? How is it possible to know the lottery numbers before the draw?

http://gazetadigitalmadeleinecase.blogspot.com/


It does make you wonder who is really running the investigation. The Times obviously knows and has assurances from them. Probably Clarrie again.

It's good to see that the McCanns' involvement is considered by at least some to be questionable. I wonder whether their presence will be affected by this?


Somehow I doubt it. The Labor government has shown a complete indifference to anyone else's feelings.
User avatar
elizabeth
Suspect
 
Posts: 132
Joined: Tue Nov 27, 2007 1:19 pm
Location: Alabama, USA

PreviousNext

Return to Maddy - Reference Forum and Investigations

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 8 guests
cron