Reenactment of Madeleine's Disappearance Cancelled

Translations can be found here from Ozzy, Astro and Li. A big thank you to all the translators from Admin, Mods and Members.

Reenactment of Madeleine's Disappearance Cancelled

Postby xklamation » Tue May 27, 2008 4:48 pm

Reenactment of Madeleine's Disappearance Cancelled due to Absent Intervenients

The reenactment of the facts relative to the disappearance of the English child Madeleine McCann, appointed for Thursday and Friday, was cancelled due to the absence of four of the intervenients, informed today the General Procuracy of the Republic (PGR).

According to a note of the PGR, the diligence "won't happen" due to "the previously announced absence" of four friends of the McCanns who spend holidays in the tourist resort of Praia da Luz, Algarve, at the time that the child disappeared, on the 3rd of May of 2007.

Kate and Gerry McCann showed willingness to participate in the reenactment of their daughter, Madeleine, disappearance, but their friends put in question the validity and the proposed model.

" Basically, it not up to Gerry and Kate [the making of the reenactment] because they are arguidos and, if their presence is requested, they will go, they have to go ", guaranteed recently the spokesman of the couple, Clarence Mitchell, to the Lusa News Agency.

" Everything depends on the friends, who were also invited to go but, since they are not arguidos, they have a right of questioning the usefulness of the exercise and whether it will help to find Madeleine - and at this moment the answer seems to be it will not ",he said.

A reenactment of all the steps given by the parents and the friends present at that time was suggested by the Judiciary Police(PJ) there is around a month, first through the McCann's lawyers and then through individual notifications.

"They're so conditioned that they practically can't help behaving as they ought to behave. And if anything should go wrong, there's soma." Aldous Huxley, Brave New World (1932)
User avatar
First Time Offender
Posts: 669
Joined: Sun Jan 06, 2008 2:47 am
Location: Lisbon, Pt

Return to Translations by Ozzy, Astro and Li

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests