Correio da Manhã - 15/5/2008

Translations can be found here from Ozzy, Astro and Li. A big thank you to all the translators from Admin, Mods and Members.

Correio da Manhã - 15/5/2008

Postby Li » Thu May 15, 2008 12:46 am

15th of May 2008

Madeleine McCann

Enquiry concluded in August


The PJ has proposed the last week of May as a date to do the reconstruction of what happened at 3rd of May of 2007 in Praia da Luz. "If it is not done at that time, probably will not take place", explained a source connected to the process - "the secrecy of justice was enlarged till August and there is left only three months to conclude the enquiry and to elaborate the final report".

According to the same source "it was not possible to make the reenactment in the first date that was proposed (yesterday or today) because some claimed that the date was not feasible". Although the request for this proceed was made through the rogatory letters approved by the British justice - what obliges their fulfillment by the McCanns and friends - any of them can allege personal circumstances. "As to the new date, if someone alleges the impossibility of coming, we will see if he/she is someone essential to the reenactment to decide if it will be done or not".
http://www.correiomanha.pt/noticia.aspx ... 4106-821D-
AFF2D2EDE3BD&channelid=00000010-0000-0000-0000-000000000010
Li
You're Nicked
 
Posts: 233
Joined: Fri Dec 14, 2007 4:40 pm
Location: Wherever you want me to be

Return to Translations by Ozzy, Astro and Li

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests