Article of Opinion - Diário de Notícias 3/5/2008

Translations can be found here from Ozzy, Astro and Li. A big thank you to all the translators from Admin, Mods and Members.

Article of Opinion - Diário de Notícias 3/5/2008

Postby Li » Sat May 03, 2008 3:49 am

Maddie's case: no one looks good in the photo

In the completion of one year on the disappearance of Maddie is impossible to ignore that all participants of this case did not look good in the photo.

The Portuguese police and justice, the McCanns, the media and even the authorities of both countries did not behave well in a case that in terms of international notoriety, beat by points the kidnapping of the son of Charles Lindbergh, that in the thirties captured the hearts of America.

The national and international media transformed the disappearance of a child in a soap opera of the real life. The Portuguese police and justice arrive to the end of this year tarnished and with an image that will take years to erase.

Jos├® S├│crates and Gordon brown did not manage to resist the mediacy and involved themselves personally - a decision without rational foundation. The prime ministers of Portugal and England would have much difficulty in explaining the substantive difference between Maddie and the dozens of anonymous children that every day go missing in their countries.

The option for the media disappearance of a daughter was the original sin of Kate and Gerry McCann that sadly became world celebrities exposing in direct the pain - fact underlined in the first anniversary of Maddie's disappearance with 25 interviews given in two days.
http://dn.sapo.pt/2008/05/03/editorial/ ... togra.html
Li
You're Nicked
 
Posts: 233
Joined: Fri Dec 14, 2007 4:40 pm
Location: Wherever you want me to be

Re: Article of Opinion - Diário de Notícias 3/5/2008

Postby 198abv » Sun May 04, 2008 5:33 am

thank you for the translation
User avatar
198abv
Suspect
 
Posts: 196
Joined: Sat Apr 19, 2008 8:06 pm

Re: Article of Opinion - Diário de Notícias 3/5/2008

Postby fedrules » Sun May 04, 2008 6:05 am

Thanks Li.Have to agree with this opinion.Can't help wondering,even though I believe Gordon Brown's intervention has been exaggerated,if Labour's disasterous local election results aren't connected with this case.I do not believe that Gordon Brown is involved in a cover-up,but there have been enough rumours to affect public opinion.

Gordon Brown is about to embark on a charm offensive to win back the voter.That's something to look forward to... :wink:
fedrules
Mafia Boss
 
Posts: 2076
Joined: Fri Feb 01, 2008 8:51 pm


Return to Translations by Ozzy, Astro and Li

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest