Diário de Notícias - 29/4/2008

Translations can be found here from Ozzy, Astro and Li. A big thank you to all the translators from Admin, Mods and Members.

Diário de Notícias - 29/4/2008

Postby Li » Tue Apr 29, 2008 4:39 pm

Gonçalo Amaral's book generates great expectations

Jos├® Manuel Oliveira

The book "Truth of the lie", that Gonçalo Amaral, ex coordinator of the investigations in Madeleine's case is going to launch is already creating a huge expectation in Portugal and in England.

Gonaçalo Amaral always believed that Madeleine died in the flat in an accidental way although the hypothesis was denied initially.
Who, how and why were his doubts. Madeleine's body was hidden and thrown to the sea and probably no longer exists, this was the way to destroy the evidences of what happened in that awful night, almost a year ago. In his book, Gonçalo Amaral will insist in that thesis, describing the situations that occurred, particularly with the girl's mother, arguida in this process,as well as the father and subjected to Term of Identity and Residence. It's known that the PJ investigators admitted to arrest Kate McCann after two long days of interrogations on the 6th and 7th September last year and present her to the criminal judge of Portimão's court.

For Gonçalo Amaral, Truth of the Lie will be a way, above all, of "defending his image" as a criminal investigator. "He was compelled to retire, situation that will occur within three months, leaving the PJ with his reputation tarnished. And, for the time being he will be unemployed", regretted to the DN sources close to Gonçalo Amaral, in Algarve. His lawyer, Paulo Santos, that works with him in the preparation and publishing of the book, was Amaral's colleague during more than 30 years in the PJ, in Lisbon.
http://dn.sapo.pt/2008/04/29/sociedade/ ... e_exp.html
You're Nicked
Posts: 233
Joined: Fri Dec 14, 2007 4:40 pm
Location: Wherever you want me to be

Return to Translations by Ozzy, Astro and Li

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests