24Horas Jane and Russell grilled by the PJ

Translations can be found here from Ozzy, Astro and Li. A big thank you to all the translators from Admin, Mods and Members.

24Horas Jane and Russell grilled by the PJ

Postby xklamation » Sat Apr 26, 2008 1:06 pm

Jane and Russell "grilled" by the PJ: Witnesses with Bad Memory


Jane Tanner did not even manage to repeat the description of the man she claimed to have seen with a child in the arms in that fateful night

Image

Jane Tanner, one of the main witnesses in the process of Maddie's disappearance, yesterday again, gave a different account from the previous ones. Questioned by the PJ team that was sent to England, Jane did not manage to explain how, when and where she saw the supposed kidnapper - the same that, in November, she described in a very detailed way for the making of a sketched portrait of the suspect. Yesterday, Tanner could not even tell if she went to check on her own children in the bedroom at the Ocean Club. The sentence "I do not remember", ended up being her most frequent answer. "She entered very calm and even smiled. When she went out she was trembling and her face was very red. She did not speak with anyone", described to 24horas a source at the headquarters from the Leicester police.

Image

We were able to establish that Tanner was confronted with the fact that, in her first statement, back in May, she said nothing relevant, later said that she saw a man carrying, which seemed to her, a child in his arms and, in November, she described the alleged kidnapper. The answer was: "I do not remember it well anymore" .The investigators even asked Jane to give again the description of the person, but the witness gave different indications from those that were used to make the drawing that ran throughout the world.

Also heard yesterday was Russell O'Brien, Jane's husband, who says he had gone to see the children at the same time that Maddie disappeared. He said, back in May, that the children had vomited, but the management of the resort Ocean Club assured that, on that night, nobody asked for any change of bed sheets. Questioned, Russell could not explain the discrepancy.

Today there will be cross-examinations to David and Fiona Payne, who organized the holidays of the group in the Praia da Luz.


Source: 24 Horas

Image credits: Cornelius_Foreskin

edit to add small corrections.thank you Astro
"They're so conditioned that they practically can't help behaving as they ought to behave. And if anything should go wrong, there's soma." Aldous Huxley, Brave New World (1932)
User avatar
xklamation
First Time Offender
 
Posts: 669
Joined: Sun Jan 06, 2008 2:47 am
Location: Lisbon, Pt

Re: 24Horas Jane and Russell grilled by the PJ

Postby celticcarla » Sat Apr 26, 2008 1:15 pm

Image

LIAR AND PARTICIPANT OF PERVERTING THE COURSE OF JUSTICE FOR MADELEINE B@#CH. How can you forget the drama, the horror that you realised you had just watched your best friends child be abducted and noticed enough detail not in the beginning when you told kate about him, but several months later to waste police time by giving a detailed sketch to harrass every unfortunate in life who looked like him only to not remember? Lawyer told you didnt he, well well, rehearsal took what? 5 min, interrogation of not remember 9hrs. Please let them book her.
"We have a pact. This is our matter only. It is nobody else's business", says David Payne.
Gonçalo Amaral promises to clarify "all the lies created"
User avatar
celticcarla
Mafia Boss
 
Posts: 2552
Joined: Wed Jan 09, 2008 11:13 am

Re: 24Horas Jane and Russell grilled by the PJ

Postby IRONSIDE » Sat Apr 26, 2008 1:17 pm

Xclamation,How has this been reported when Robelo has this tighter than a drum.No disrespect to you or Astro.I just do not think rebelo would leak anything at this crucial time.
User avatar
IRONSIDE
Mafia Boss
 
Posts: 3050
Joined: Sun Dec 09, 2007 2:04 pm
Location: SPAIN

Re: 24Horas Jane and Russell grilled by the PJ

Postby xklamation » Sat Apr 26, 2008 2:38 pm

IRONSIDE wrote:Xclamation,How has this been reported when Robelo has this tighter than a drum.No disrespect to you or Astro.I just do not think rebelo would leak anything at this crucial time.


Rebelo not Robelo :lol: I don't know who leaked this to 24horas, I'm sure they have their sources. And remember they don't work like the British journalists - copy/pasting articles, they go to the field and actually do some work. I trust this report.
"They're so conditioned that they practically can't help behaving as they ought to behave. And if anything should go wrong, there's soma." Aldous Huxley, Brave New World (1932)
User avatar
xklamation
First Time Offender
 
Posts: 669
Joined: Sun Jan 06, 2008 2:47 am
Location: Lisbon, Pt

Re: 24Horas Jane and Russell grilled by the PJ

Postby marian » Sun Apr 27, 2008 7:55 am

Thanks anyway xxclamation!!!!
"whoever she's with she'll be giving them their tuppenceworth"
User avatar
marian
First Time Offender
 
Posts: 616
Joined: Thu Jan 24, 2008 8:36 am


Return to Translations by Ozzy, Astro and Li

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests